Ogień i Lód - Przystań miłośników prozy George'a R. R. Martina

"Dziś w Końcu Burzy" (na melodię "Dzisiaj w Betlejem")

Dziś w Końcu Burzy, dziś w Końcu Burzy,
Płomienna nowina.
Że panna czysta, że panna czysta,
wybrańca zrodziła.
Stannis się rodzi, Westeros oswobodzi,
Błazni już grają, ognie strzelają.
Cebula świętuje, kapłanka tańcuje,
Światłonoścę mu wykuje.

Płomienie R’hllora, płomienie R’hllora,
córkę mu ogrzeją.
Jej twarz kamienną, jej twarz kamienną,
urokiem odmienią.
Stannisa miłość Shireen ogrzała,
małą księżniczkę ukołysała.
Cebula świętuje, kapłanka tańcuje,
Światłonoścę mu wykuje.

Tak wielu zdrajców, uzurpatorów,
Tron mu zabrać chciało.
Lecz ich zwycięży, lecz ich zwycięży,
swą płomienną wiarą.
To król jedyny, to król prawdziwy,
Mądry, odważny i urodziwy.
Cebula świętuje kapłanka tańcuje,
Światłonoścę mu wykuje.

Dzikich rozgromił, na Północ ruszył,
uciąć głowy zdrajcom.
Spichlerze jego opustoszały,
lecz wciąż dzielnie walczył.
Kroczył do celu, przez zaspy śniegu,
z płomieniem w sercu, bez krzty zwątpienia.
Cebula świętuje kapłanka tańcuje,
Światłonoścę mu wykuje.

Choć wróg Stannisa, budził lęk wielki,
dwudziestu miał ludzi.
Nie miał potęgi, aby zwyciężyć,
króla wierne sługi.
Bolton porażkę poniósł straszliwą,
na stosie spłonął z Shireen przemiłą.
Cebula świętuje, kapłanka tańcuje,
Światłonoścę mu wykuje.

Ludu Westeros, drodzy poddani,
Stannisowi służcie.
R’hllor mu pomoże, by was ocalić,
przed zimowym chłodem.
Bo on jedyny chronić was będzie,
za dnia i w nocy, swoim orężem.
To król jest jedyny, to król jest prawdziwy,
to król ludzi, wszystkich żywych.