Ogień i Lód - Przystań miłośników prozy George'a R. R. Martina

Cicha noc, Piękna noc
(Nad Westeros)
(na melodię: "Cicha noc, Święta noc")

Cicha noc, piękna noc
Rzeka słyszy krwawy ślub,
Martwa matka płacze w ciszy
Rany syna w myślach liczy
Winnym niesie grób.
Winnym niesie grób.

Cicha noc, piękna noc
Władcę koni zabił gniew,
Śmierć chce pomścić jego żona:
Zdrajca już na stosie kona,
Słychać smoków śpiew!
Słychać smoków śpiew!

Cicha noc, piękna noc
Gwiazdy słyszą bólu krzyk.
Rycerz rany odniósł srogie,
Okupienia obrał drogę.
Niesie się lwa ryk.
Niesie się lwa ryk.

Cicha noc, piękna noc
Na północy biały Mur.
Krew śnieżnego chłopca płynie
Z rąk swych braci on dziś ginie.
Wików wyje chór.
Wilków wyje chór.

Cicha noc, piękna noc
Nad dziewczyną brzydką sąd:
Wierność udowodnić musi,
Sznur na szyi słowa dusi;
Kocha – winna stąd.
Kocha – winna stąd.

Cicha noc, piękna noc
Tu w Westeros wojna trwa.
Prosty lud mróz i głód znosi,
O kęs jadła tylko prosi.
Reszta: Czy sens ma?
Reszta: Czy sens ma?